伊通签字笔价格交流群

集“红颜祸水”和“背锅侠”于一身的...水果

一碗单词 2019-09-23 13:32:52


说起水果界的“老大哥”,你觉得是谁呢?


肯定是苹果吧。你可能只知道苹果手机和白雪公主里的毒苹果,其实从古至今,希腊神话、圣经故事、艺术作品里都有它的身影,甚至有的人体部位都以苹果命名。



17世纪的时候,苹果的出镜率比现在还高,人们几乎把一切除了梅子之类的水果都叫做苹果。当西红柿第一次被引进欧洲的时候,因为西红柿圆圆的像爱心一样,人们把它叫做“love apples”(爱的苹果)。


在古法语、古波斯语、希伯来语里的一些方言里,土豆被叫做“earth apples”(土地里的苹果)。还有的语言里,橘子被叫做“golden apples”(金色的苹果),曼陀罗被叫做“thorn apples”(带刺的苹果)。


当时的人真是太可爱了呀哈哈哈哈,那火龙果是不是就是pink-black-and-white apples啦?



你知道吗,苹果不仅是水果界的“一哥”,也是人类历史长河里的“红颜祸水”和“背锅侠”,因为它代表了“诱惑”。


我们今天的关键词就是:tempt



tempt

/t?mpt/


to make someone want to have or do something, especially something that is unnecessary or wrong

v. 引诱,吸引,诱使

1

起源


tempt这个词从前是个宗教词汇,基督徒认为,每当你想做坏事的时候,就是魔鬼撒旦在tempt你,诱惑着你。


2

用法


be tempted to do sth. 忍不住想做某事

I'm tempted to buy that dress.(我忍不住想买那条裙子。)


tempt的形容词形式是:tempting,诱人的

It's a tempting offer, but I'm gonna have to decline.(这是个很诱人的开价,但是我不得不拒绝。)



tempt的名词形式也很常用:temptation,诱惑


王尔德有句话萌贱萌贱的:I can resist everything but temptation. The only way to get rid of a temptation is to yield to it.(我什么都能抵抗得住,除了诱惑。摆脱诱惑的唯一方法就是屈服于它。)


3

词语延伸


在圣经中,在魔鬼撒旦的temptation下,亚当和夏娃在伊甸园里的智慧树上偷吃了禁果(the forbidden fruit),这也是为啥男人的喉结就叫做Adam's apple,因为喉结就好像是吞下去的苹果卡在喉咙里一样。



虽然圣经中没有明确说明禁果究竟是个什么样的果子,好不好吃,脆不脆,但是人们习惯性地把它理解成了苹果。


那么,为什么大家会把禁果理解成苹果呢?原因就是,苹果远在古希腊神话中,就已经当上背锅侠了,从很久以前开始,苹果就拥有了知识,罪恶和temptation的象征。


美剧《绝望主妇》中,就多次使用了苹果作为temptation的意象


在古希腊神话中,大力神Heracles奉命去偷金苹果,希望负责背负青天的Atlas帮忙。Atlas说,这个忙我不能白帮你,我去偷金苹果的这段时间,你得帮我背着天。Heracles说,可以的,你去吧。


于是Atlas费尽辛苦,tempt了门口的巨龙,骗过了看守苹果的仙女,终于把苹果弄到手了。然而每天背着天太累了,Atlas不想背了,想甩锅给Heracles。Heracles也不傻,借口说“我得找个软垫垫在头上”,卸下担子拿起苹果,一溜烟就跑了。



苹果还引起过女人之间的斗争。有一次,一群天神开Party,没有邀请管辖纠纷的女神厄里斯。厄里斯可不是个省油的灯,她不请自来,一言不发,只留下一个大大的金苹果,上面写着“献给最美丽的女神”。


就好像现在女明星疯狂抢C位一样,咖位最高也最美的三位女神:众神之母赫拉、智慧女神雅典娜和爱神兼美神维纳斯为了抢夺金苹果争论不休,要求宙斯评判谁可以获得金苹果。(苹果:我招谁惹谁了?)



宙斯这个老油条才不趟这浑水呢,指派凡间的王子帕里斯来判决。于是,三位女神纷纷使出浑身解数来tempt他。


众神之母赫拉tempt他说,如果把苹果给她,她就让帕里斯统治世界上最富有的国家。智慧女神雅典娜tempt他说,让他成为最有智慧的人。而爱神维纳斯则tempt他说,可以给他天下最美丽的女人。帕里斯这个年轻的小P孩儿没法拒绝爱神的temptation



就好像美好的爱情没办法拒绝一样,漂亮好吃又超级有营养的苹果也没办法拒绝呀!英语里有句谚语,An apple a day, keeps the doctor away.(每天一苹果,医生远离我)?每天吃一个苹果,营养丰富,强身健体,还能美容养颜,怪不得从古至今的人们都这么迷恋苹果。


在这里给大家推荐我的一位好朋友自己家种的苹果,我已经买过好几箱了,也给亲朋好友送了很多。大家的反应超级一致:太好吃了!!!


家里种苹果的那位朋友来自河南灵宝。灵宝是“全国两大苹果最佳适合生长区之一”,多次被评为“中国十大名优苹果”,品牌价值一度超过陕西洛川苹果和山东栖霞苹果。


因为苹果是自己种的,他们家里人自己也吃,所以不用担心农药问题,非常安全健康,我都是连皮儿吃哒!



苹果特别大,又脆又甜,不光可以自己吃,送人也特别合适。下面两张照片是小碗的实拍图。



马上就到圣诞节了,他们还推出了圣诞节包装,特别可爱。




把漂亮水灵的苹果放在圣诞礼盒里送给自己的男神or女神,Ta一定会敲开心哒!


在外工作的朋友也可以送一箱给家乡的父母,爸爸妈妈看着胖嘟嘟的大红苹果,一定会幸福地微笑吧。



现在每箱苹果只要128元,还包邮!(由于快递的问题,北京,内蒙,新疆,西藏等地的朋友请不要下单哦,非常抱歉。)


截止到今天晚上24:00前下单,朋友可以给大家发顺丰快递,24号平安夜就能吃到又脆又甜的苹果啦!不要犹豫,赶紧下单吧,点击左下角的“阅读原文”,就可以购买咯!




文章中出现的单词你都认识了吗?


tempt??/t?mpt/??v. 引诱,吸引,诱使

tempting??/?t?mpt??/?adj. 吸引人的

temptation??/t?mp?te???n/??n. 诱惑

decline??/d??kla?n/??v. 婉拒,下降

resist??/r??z?st/?v. 抵抗,抵制

yield??/ji?ld/?v. 屈服,放弃



文章没看够?来一碗单词专属社区




小碗的个人微信号,欢迎来撩↓↓↓